İbraniler 3 farklı çevirilerde
Нови српски (ћирилица)
3:1
НСП
Стога, света браћо, који сте судеоници у небеском позиву, обратите пажњу на Исуса, Апостола и Првосвештеника вере коју исповедамо.
3:2
НСП
Он је био веран Богу који га је поставио у службу, као што је и Мојсије био веран Богу који га је поставио над целим домом својим.
3:3
НСП
Ипак, Исус заслужује већу част него Мојсије, као што и градитељ заслужује већу част од куће коју је саградио.
3:4
НСП
Наиме, свака кућа има градитеља, али Бог је све саградио.
3:5
НСП
Мојсије је био веран у Божијем дому као слуга, да би сведочио о стварима које ће се тек објавити.
3:6
НСП
Али Христос има управу над домом Божијим у својству Сина. А његов дом смо ми, ако смело одржимо поуздање у наду којом се поносимо.
3:7
НСП
Зато, као што Дух Свети каже: „Данас, кад глас његов чујете,
3:8
НСП
тврда срца не будите, као кад се дигла буна, у пустињи у дан кушања.
3:9
НСП
Оци ваши мене су кушали и изазивали, иако су дела моја гледали четрдесет лета.
3:10
НСП
Тада планух гневом на онај нараштај и рекох: ’Верности нема у њима никакве, путеве моје они не познају.’
3:11
НСП
У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“
3:12
НСП
Браћо, пазите да коме од вас срце не постане зло и неверно, па да се окрене од живога Бога.
3:13
НСП
Зато бодрите један другог свакога дана, док год се каже „данас“, да кога од вас не заведе грех, те му отврдне срце.
3:14
НСП
Ми смо, наиме, судеоници Христови, само ако до краја чврсто одржимо оно првобитно поуздање у Бога.
3:15
НСП
Као што Писмо каже: „Данас, кад глас његов чујете, тврда срца не будите, као кад се дигла буна.“
3:16
НСП
Ко су ти што су чули Божији глас, а ипак се побунили? Нису ли то сви они које је Мојсије извео из Египта?
3:17
НСП
И на кога ли се гневио, ако не на оне који су сагрешили, чија су тела попадала по пустињи?
3:18
НСП
Коме другом се заклео да неће ући у починак, ако не онима који су били непокорни?
3:19
НСП
Тако видимо да нису могли да уђу у починак због своје невере.