Yeremya 43 farklı çevirilerde
Восточный (для Таджикистана)
43:1
ВП-Т
Когда Иеремия закончил пересказывать народу все те слова, которые Вечный, их Бог, велел передать им,
43:2
ВП-Т
Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии: — Ты лжёшь! Вечный, наш Бог, не посылал тебя говорить: «Не ходите в Египет, чтобы поселиться там».
43:3
ВП-Т
Это Барух, сын Нерии, подстрекает тебя против нас, чтобы отдать нас в руки вавилонян, чтобы они перебили нас или угнали в плен в Вавилон.
43:4
ВП-Т
Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного и не остались в земле иудейской.
43:5
ВП-Т
Иоханан, сын Кареаха, и все полководцы увели весь остаток Иудеи, который вернулся из земель народов, среди которых он был рассеян, в землю иудейскую, чтобы жить там.
43:6
ВП-Т
Они увели всех мужчин, женщин, детей и царских дочерей, которых Невузарадан, начальник царской охраны, оставил с Гедалией, сыном Ахикама, внуком Шафана, и пророка Иеремию с Барухом, сыном Нерии.
43:7
ВП-Т
Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.
43:8
ВП-Т
В Тахпанхесе к Иеремии было слово Вечного:
43:9
ВП-Т
— Возьми несколько больших камней и закопай их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.
43:10
ВП-Т
Скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: «Я пошлю за Моим рабом Навуходоносором, царём Вавилона, и Я поставлю его престол над этими камнями, которые Я здесь закопал, и он раскинет над ними свой царский шатёр.
43:11
ВП-Т
Он явится и нападёт на Египет, неся смерть обречённым на смерть, плен — обречённым на плен и меч — обречённым на меч.
43:12
ВП-Т
Царь Вавилона подожжёт храмы египетских богов; он сожжёт их храмы и пленит их богов. Как пастух укутывается в свою одежду, так и царь Вавилона окутает землю Египта и покинет её невредимым.
43:13
ВП-Т
Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».