Matta 3 farklı çevirilerde
Palabra de Dios para todos
3:1
PDT
Varios años después, mientras ellos todavía estaban viviendo en Nazaret, vino Juan el Bautista y empezó a hablarle a la gente en el desierto de Judea.
3:2
PDT
Él decía: «Cambien su manera de pensar y de vivir, porque el reino de Dios está cerca».
3:3
PDT
El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo: «Alguien grita en el desierto: “¡Preparen el camino para el Señor; háganle caminos derechos!”»
3:4
PDT
Juan se vestía de pelo de camello, llevaba un cinto de cuero en la cintura; y su comida era langostas y miel silvestre.
3:5
PDT
Entonces la gente venía a él desde Jerusalén, de toda la provincia de Judea y de toda la región alrededor del río Jordán.
3:6
PDT
Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.
3:7
PDT
Cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos venían para ser bautizados, les dijo: «¡Partida de víboras! ¿Quién les advirtió que escaparan de la ira de Dios que está por venir?
3:8
PDT
Vivan de tal manera que demuestre que realmente han cambiado.
3:9
PDT
Y no me vengan con que “Abraham es nuestro antepasado”, porque les aseguro que Dios puede convertir hasta estas piedras en descendientes de Abraham.
3:10
PDT
Y ya también el hacha está lista para cortar los árboles de raíz. Por tanto, todo árbol que no produzca buenos frutos será cortado y echado al fuego para que se queme.
3:11
PDT
Yo los bautizo con agua como demostración de que han cambiado su vida, pero el que viene después de mí es más poderoso que yo. Ni siquiera soy digno de ayudarle a quitarse las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
3:12
PDT
Vendrá preparado para separar el trigo de la paja. Guardará el trigo bueno en el granero y quemará lo que no es bueno en un fuego que nunca se apagará».
3:13
PDT
En ese tiempo, Jesús vino de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara,
3:14
PDT
pero Juan trató de impedirlo, y le dijo: —Soy yo quien necesita ser bautizado por ti, ¿por qué entonces vienes a mí?
3:15
PDT
Jesús le contestó: —No me lo impidas ahora. Debemos realizar el plan de Dios de traer justicia al mundo entero. Entonces Juan estuvo de acuerdo.
3:16
PDT
Y Jesús, después de que fue bautizado, salió inmediatamente del agua y vio que el cielo se le abrió y que el Espíritu de Dios bajaba sobre él como una paloma.
3:17
PDT
Una voz desde los cielos decía: «Este es mi hijo amado con quien estoy muy contento».