Sayılar 15 farklı çevirilerde
Современный русский (М. П. Кулакова)
15:1
Заокская
Господь велел Моисею
15:2
Заокская
передать сынам Израилевым: «Когда придете вы в землю, которую Я дам вам, чтобы вы поселились в ней,
15:3
Заокская
и будете приносить дары Господу — полностью на огне сжигаемые жертвоприношения или другие жертвы, по обету совершаемые или из особого рвения и в дни установленных праздников для благоухания, приятного Господу, из крупного рогатого скота или мелкого —
15:4
Заокская
приносящий Господу дар свой должен принести и хлебный дар: десятую часть эфы лучшей пшеничной муки, политой четвертью гина оливкового масла,
15:5
Заокская
и в возлияние четверть гина вина на каждого ягненка, приносимого во всесожжение или в жертву иного рода.
15:6
Заокская
Если же принесете барана в жертву, то для хлебного дара понадобится две десятых эфы лучшей пшеничной муки, политой третью гина оливкового масла;
15:7
Заокская
в возлияние при этом надо принести треть гина вина для благоухания, приятного Господу.
15:8
Заокская
Когда приносите в жертву Господу молодого быка, во всесожжение, или как жертву во исполнение обета, или как благодарственную жертву,
15:9
Заокская
тут же принесите и хлебный дар: три десятых эфы лучшей пшеничной муки, политой половиной гина оливкового масла;
15:10
Заокская
а в возлияние надо принести половину гина вина; и всё это будет как ваш дар, как благоухание, приятное для Господа.
15:11
Заокская
Так следует делать всегда, когда приносите Господу молодого быка, барана, ягненка или козла.
15:12
Заокская
Каким бы ни было число приносимых жертв, при каждом таком заклании приносите и дары хлебные.
15:13
Заокская
Каждый исконный израильтянин должен это делать, когда будет приносить дар для благоухания, приятного Господу.
15:14
Заокская
А если живет среди вас переселенец или в будущем кто-либо поселится среди потомков ваших и захочет он принести дар как благоухание, приятное Господу, то и он должен делать всё так, как и вы.
15:15
Заокская
Для всего народа вашего да будет у вас одно установление и для вас, и для переселенцев, живущих среди вас, установление непреложное для всех поколений ваших. При жертвоприношениях между вами и переселенцами нет различия перед Господом.
15:16
Заокская
Один закон и одни права для всех: и для вас, и для переселенцев, живущих среди вас».
15:17
Заокская
И еще велел Господь Моисею
15:18
Заокская
передать сынам Израилевым: «Когда войдете вы в ту землю, в которую Я веду вас,
15:19
Заокская
и будете есть хлеб той земли, принесите часть от него в возносимый дар Господу.
15:20
Заокская
Из первого же замеса теста вы должны принести лепешку как возносимый дар; принести ее следует так же, как вы это делаете с возносимым даром с гумна при обмолоте зерна.
15:21
Заокская
Во всех грядущих поколениях ваших совершайте сие приношение Господу ежегодно из своего первого помола муки.
15:22
Заокская
Но если вы с пути собьетесь и не исполните все заповеди, о которых говорил Господь Моисею,
15:23
Заокская
всего, что заповедал Господь через Моисея начиная с того дня, когда Господь дал вам заповеди на Синае, и после того, сделав их обязательными для всех поколений ваших,
15:24
Заокская
тогда за это по ошибке сделанное упущение, не замеченное общиной, она, осознав, должна будет всё приготовить, чтобы принести в жертву всесожжения молодого быка в благоухание, приятное Господу, вместе с предписанным хлебным даром и возлиянием и козла в жертву за грех.
15:25
Заокская
И священник совершит для них то служение, которое приведет всю общину сынов Израилевых к единению с Богом, и они обретут прощение, ибо это было сделано по ошибке и за свое упущение они принесли дар Господу, принесли пред Ним жертву за грех.
15:26
Заокская
Обретут прощение и вся община сынов Израилевых, и переселенцы, которые живут среди вас, ибо неумышленно согрешил весь народ.
15:27
Заокская
Если же какой-то человек согрешит неумышленно, он должен будет принести годовалую козу в жертву за грех.
15:28
Заокская
Священник совершит перед Господом служение, дабы восстановить единение с Ним человека, который допустил ошибку и неумышленно согрешил, и тот обретет прощение.
15:29
Заокская
Один закон пусть будет и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас, если совершат они неумышленный грех.
15:30
Заокская
Но если кто вызывающе грешит, будь то исконный житель или переселенец, он тем самым бросает вызов Господу. Такой человек должен быть исторгнут: не место ему среди народа.
15:31
Заокская
Ведь он презрел слово Господа и нарушил заповедь Его; посему должен быть навсегда исторгнут такой человек, и вина его — на нем».
15:32
Заокская
В то время когда сыны Израилевы еще были в пустыне, замечен там был один человек, собиравший дрова в день субботний.
15:33
Заокская
Заставшие нарушителя заповеди за этим занятием привели его к Моисею, Аарону и к собранию всему.
15:34
Заокская
Его взяли под стражу, пока не станет ясно, что с ним делать.
15:35
Заокская
Тогда Господь сказал Моисею: «Этот человек должен быть предан смерти. Пусть народ побьет его камнями за станом».
15:36
Заокская
И вывели его за стан, где и был он побит камнями насмерть, как и велел Господь Моисею.
15:37
Заокская
Господь повелел Моисею
15:38
Заокская
сказать сынам Израилевым: «Вы должны пришить кисти к четырем углам облачений ваших, и делать так следует из поколения в поколение. В кисти эти вплетите нити из голубой пряжи.
15:39
Заокская
Взглянув на такую кисть, вы будете вспоминать все заповеди Господа, чтобы соблюдать их и не предаваться распутству по влечению глаз своих и сердца своего.
15:40
Заокская
Сей знак будет побуждать вас помнить и исполнять все заповеди Мои, посвящая себя Богу своему.
15:41
Заокская
Я — Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я — Господь, Бог ваш».