Özdeyişler 10 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Berean Standard

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Berean Standard
10:1
BSB The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.
10:2
BSB Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.
10:3
BSB The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.
10:4
BSB Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.
10:5
BSB He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
10:6
BSB Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.
10:7
BSB The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
10:8
BSB A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.
10:9
BSB He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.
10:10
BSB He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.
10:11
BSB The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.
10:12
BSB Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
10:13
BSB Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.
10:14
BSB The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.
10:15
BSB The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
10:16
BSB The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.
10:17
BSB Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.
10:18
BSB The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
10:19
BSB When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.
10:20
BSB The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.
10:21
BSB The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.
10:22
BSB The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
10:23
BSB The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.
10:24
BSB What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.
10:25
BSB When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
10:26
BSB Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him.
10:27
BSB The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.
10:28
BSB The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.
10:29
BSB The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.
10:30
BSB The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.
10:31
BSB The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
10:32
BSB The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.