Özdeyişler 10 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. 읽기 쉬운

한국어

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
읽기 쉬운
10:1
KOERV 이것은 솔로몬의 잠언이다. 지혜로운 아들은 아버지에게 기쁨을 주지만 어리석은 아들은 어머니에게 슬픔만 준다.
10:2
KOERV 악하게 모은 재물은 헛것이 되지만 정의로움은 죽음에서도 목숨을 구한다.
10:3
KOERV 주께서는 의로운 사람은 굶기지 않으시지만 악인의 탐욕은 들어주지 않으신다.
10:4
KOERV 손이 게으른 사람은 가난해지고 손이 부지런한 사람은 부자가 된다.
10:5
KOERV 제 때에 곡식을 거둬들이는 사람은 지혜로운 아들이지만 추수할 때에 잠만 자는 사람은 부끄러운 아들이다.
10:6
KOERV 의로운 사람의 머리에는 복이 내리지만 악한 사람은 입에 폭력을 감추고 있다.
10:7
KOERV 의로운 사람에 대한 기억은 축복으로 남지만 악한 사람의 이름은 썩어버린다.
10:8
KOERV 마음이 지혜로운 사람은 타이르는 말을 받아들이지만 어리석은 말만 해대는 사람은 망하고 말 것이다.
10:9
KOERV 정직하게 사는 사람은 그의 앞길이 안전하지만 그릇되게 사는 사람은 마침내 망하게 될 것이다.
10:10
KOERV 눈을 찡긋거림으로 뜻을 전하는 사람은 나쁜 일이 일어나게 하고 어리석은 말만 해대는 사람은 망하고 말 것이다.
10:11
KOERV 의로운 사람의 입은 생명의 샘이지만 악한 사람은 입에 폭력을 감추고 있다.
10:12
KOERV 미움은 다툼을 일으키지만 사랑은 온갖 허물을 덮는다.
10:13
KOERV 총명한 사람의 입술에는 지혜가 있지만 미련한 사람의 등에는 매가 기다린다.
10:14
KOERV 지혜로운 사람은 지식을 간직하지만 어리석은 사람의 입은 멸망을 가까이 불러들인다.
10:15
KOERV 부자의 재산은 그의 요새가 되지만 가난한 사람의 가난은 그를 망하게 한다.
10:16
KOERV 의로운 사람의 상급은 생명이지만 악한 사람이 얻는 것은 벌 밖에 없다.
10:17
KOERV 교훈을 지키는 사람은 생명의 길에 이르고 꾸지람을 마다하는 사람은 잘못된 길로 빠진다.
10:18
KOERV 미움을 감추는 사람은 거짓말하는 사람이고 남의 험담을 일삼는 사람은 어리석은 사람이다.
10:19
KOERV 말이 많으면 실수를 하기 마련이니 입을 조심하는 사람은 지혜가 있다.
10:20
KOERV 의로운 사람의 혀는 순은과 같지만 악한 사람의 마음은 별로 가치가 없다.
10:21
KOERV 의로운 사람의 입술은 많은 사람을 먹여 살리지만 어리석은 사람은 미련 때문에 죽는다.
10:22
KOERV 주께서 주시는 복은 부자가 되게 하되 근심을 함께 주시지는 않는다.
10:23
KOERV 어리석은 사람은 나쁜 일을 하는 데서 즐거움을 얻으나 현명한 사람은 지혜로움에서 즐거움을 얻는다.
10:24
KOERV 악한 사람에게는 두려워하던 일이 닥쳐오지만 의로운 사람에게는 바라던 일이 이루어진다.
10:25
KOERV 태풍이 지나갈 때 악한 사람은 사라지나 의로운 사람은 영원히 흔들리지 않는다.
10:26
KOERV 게으른 사람은 주인의 이에 식초와 같고 눈에 연기와 같다.
10:27
KOERV 주를 두려워하면 그 생명이 길어지지만 악한 사람의 생명은 짧아진다.
10:28
KOERV 의로운 자의 희망은 기쁨을 가져오지만 악한 자가 바라던 것은 사라질 것이다.
10:29
KOERV 정직하게 사는 사람에게는 주께서 힘이 되어 주시지만 악한 일을 하는 자는 주께서 멸망시키실 것이다.
10:30
KOERV 의로운 사람은 결코 흔들리지 않지만 악한 사람은 땅에서 살아남지 못할 것이다.
10:31
KOERV 의로운 자의 입은 지혜를 내지만 거짓을 일삼는 혀는 잘리고 말 것이다.
10:32
KOERV 의로운 사람의 입술은 남이 인정할 말을 하지만 악한 자의 입은 오직 틀린 말만 할 뿐이다.