Özdeyişler 18 farklı çevirilerde
Yorumsuz Çeviri
18:1
YTC
Kendini soyutlayan kişi bencillik peşindedir, her türlü sağduyuya karşı gelir.
18:2
YTC
Akılsız anlayıştan hoşlanmaz, yalnızca kendi fikrini açığa vurmaktan hoşlanır.
18:3
YTC
Kötülük gelince aşağılanma da gelir, utançla birlikte rezillik gelir.
18:4
YTC
İnsanın ağzının sözleri derin sular gibidir. Bilgelik pınarı akan bir ırmak gibidir.
18:5
YTC
Kötülerin yüzüne karşı taraf tutmak da, suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.
18:6
YTC
Akılsızın dudakları kavgaya girer, ağzı da dayağı davet eder.
18:7
YTC
Akılsızın ağzı kendisini yok eder, dudakları da canına tuzaktır.
18:8
YTC
Dedikodu sözleri tatlı lokma gibidir, insanın en derinliklerine kadar iner.
18:9
YTC
İşinde gevşek olan kişi, yıkım ustasına kardeştir.
18:10
YTC
Yahve'nin adı güçlü kuledir, doğrular O'na koşar ve güvende olur.
18:11
YTC
Zengin insanın serveti onun güçlü kentidir, kendi hayalinde aşılmaz bir sur gibidir.
18:12
YTC
Yıkımdan önce insanın yüreği gururlanır, ama onurdan önce alçakgönüllülük gelir.
18:13
YTC
Dinlemeden yanıt vermek, insan için ahmaklık ve utançtır.
18:14
YTC
Hastalıkta insanın ruhu ona destek olur, ama ezilmiş ruha kim dayanabilir?
18:15
YTC
Akıllı insanın yüreği bilgi edinir, bilgelerin kulağı bilgi arar.
18:16
YTC
İnsanın armağanı ona yer açar, onu büyüklerin önüne getirir.
18:17
YTC
Davasını ilk savunan haklı görünür, ta ki başkası gelip onu sorgulayana dek.
18:18
YTC
Kura anlaşmazlıkları çözer, güçlüleri ayırır.
18:19
YTC
Kırgın kardeş surlu kentten daha zordur. Çekişmeler kale sürgüleri gibidir.
18:20
YTC
İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, dudaklarının ürünüyle doyar.
18:21
YTC
Ölüm ve hayat dilin gücündedir, onu sevenler onun ürününü yiyecekler.
18:22
YTC
Eş bulan iyilik bulur, ve Yahve'nin lütfunu erer.
18:23
YTC
Yoksul merhamet diler, zengin sert yanıt verir.
18:24
YTC
Çok dostu olan kişi mahvolabilir, ama kardeşten daha yakın olan dost vardır.