Özdeyişler 5 farklı çevirilerde
Palabra de Dios para todos
5:1
PDT
Hijo mío, presta atención a mi sabiduría y escucha atentamente mis consejos.
5:2
PDT
Así tendrás prudencia y cuidarás bien tus palabras.
5:3
PDT
Si la mujer de otro habla con voz dulce y su lengua es más suave que el aceite,
5:4
PDT
al final, ella solo te traerá amargura y dolor, será más cortante que una espada de dos filos.
5:5
PDT
Ella te conduce por un camino que lleva a la muerte; sus pasos van directamente al sepulcro.
5:6
PDT
A ella no le interesa el camino de la vida, ni tiene conciencia de que va por el mal camino.
5:7
PDT
Ahora pues, hijos míos, escúchenme, obedezcan mis palabras.
5:8
PDT
Aléjate de la mujer que comete adulterio; ni siquiera te acerques a la puerta de su casa,
5:9
PDT
para que no seas avergonzado ni algún extraño se quede con lo que trabajaste durante años;
5:10
PDT
para que ningún extraño se llene con tus bienes, ni vaya a parar a casa ajena el fruto de tu trabajo.
5:11
PDT
Al final de tu vida, estarás triste por haber arruinado tu salud y por haber perdido todo lo que tenías.
5:12
PDT
Entonces dirás: «¿Por qué no escuché a mis padres? ¿Por qué no escuché a mis maestros?
5:13
PDT
Me negué a ser disciplinado, me negué a ser corregido.
5:14
PDT
Ahora sufro casi la ruina total y soy juzgado ante toda la comunidad».
5:15
PDT
Bebe solo el agua de tu propia fuente y no permitas que tu agua se derrame por las calles.
5:16
PDT
No te conviertas en papá de niños nacidos fuera de tu hogar.
5:17
PDT
No tengas hijos que otros van a criar; ellos deben pertenecerte solo a ti.
5:18
PDT
Que encuentres alegría junto a la mujer de tu juventud. Disfruta a la mujer con la que te casaste de joven;
5:19
PDT
hermosa cervatilla, gacela encantadora. Que sus senos te satisfagan por completo, que su amor te apasione para siempre.
5:20
PDT
¿Por qué, hijo mío, dejarte seducir por la mujer de otro? ¿Por qué abrazar el seno de la extraña?
5:21
PDT
El SEÑOR está atento a lo que hace cada hombre y observa por dónde anda.
5:22
PDT
El perverso quedará atrapado en su propia maldad; su pecado será como sogas que lo atrapan.
5:23
PDT
Su falta de disciplina lo llevará a la muerte, su insensatez acabará con él.