Özdeyişler 9 farklı çevirilerde
Русский синодальный (протестантская)
9:1
РСП
Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
9:2
РСП
заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
9:3
РСП
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:
9:4
РСП
«Кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:
9:5
РСП
«Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
9:6
РСП
оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума».
9:7
РСП
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.
9:8
РСП
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
9:9
РСП
дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
9:10
РСП
Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум;
9:11
РСП
потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
9:12
РСП
Если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
9:13
РСП
Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
9:14
РСП
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
9:15
РСП
чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
9:16
РСП
«Кто глуп, обратись сюда!» И скудоумному сказала она:
9:17
РСП
«Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».
9:18
РСП
И он не знает, что мертвецы там и что в глубине преисподней зазванные ею.