Mezmurlar 116 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Majority Standard

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
116:1
MSB I love the LORD, for He has heard my voice — my appeal for mercy.
116:2
MSB Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
116:3
MSB The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
116:4
MSB Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
116:5
MSB The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
116:6
MSB The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
116:7
MSB Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
116:8
MSB For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
116:9
MSB I will walk before the LORD in the land of the living.
116:10
MSB I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”
116:11
MSB In my alarm I said, “All men are liars!”
116:12
MSB How can I repay the LORD for all His goodness to me?
116:13
MSB I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
116:14
MSB I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
116:15
MSB Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
116:16
MSB Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
116:17
MSB I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
116:18
MSB I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
116:19
MSB in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!