Mezmurlar 135 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Kralická

Čeština

Türkçe

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Kralická
135:1
BKR Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
135:2
BKR Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
135:3
BKR Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
135:4
BKR Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
135:5
BKR Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
135:6
BKR Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
135:7
BKR Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
135:8
BKR Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
135:9
BKR Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
135:10
BKR Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
135:11
BKR Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
135:12
BKR A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
135:13
BKR Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
135:14
BKR Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
135:15
BKR Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
135:16
BKR Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
135:17
BKR Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
135:18
BKR Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
135:19
BKR Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
135:20
BKR Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
135:21
BKR Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.