Mezmurlar 136 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Bible Darby

Français

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Bible Darby
136:1
Darby Célébrez l’Éternel ! Car il est bon ; car sa bonté demeure à toujours.
136:2
Darby Célébrez le Dieu des dieux ! car sa bonté demeure à toujours.
136:3
Darby Célébrez le Seigneur des seigneurs ! car sa bonté demeure à toujours ;
136:4
Darby Celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté demeure à toujours :
136:5
Darby Qui a fait les cieux par [son] intelligence, car sa bonté demeure à toujours ;
136:6
Darby Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa bonté demeure à toujours ;
136:7
Darby Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours :
136:8
Darby Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours ;
136:9
Darby La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa bonté demeure à toujours ;
136:10
Darby Qui a frappé l’Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours ;
136:11
Darby Et a fait sortir Israël du milieu d’eux, car sa bonté demeure à toujours, –
136:12
Darby À main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours ;
136:13
Darby Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours ;
136:14
Darby Et a fait passer Israël au milieu d’elle, car sa bonté demeure à toujours ;
136:15
Darby Et a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours ;
136:16
Darby Qui a conduit son peuple par le désert, car sa bonté demeure à toujours ;
136:17
Darby Qui a frappé de grands rois, car sa bonté demeure à toujours ;
136:18
Darby Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours :
136:19
Darby Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté demeure à toujours,
136:20
Darby Et Og, roi de Basan, car sa bonté demeure à toujours ;
136:21
Darby Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, –
136:22
Darby En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours ;
136:23
Darby Qui, dans notre bas état, s’est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,
136:24
Darby Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours ;
136:25
Darby Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.
136:26
Darby Célébrez le ✶Dieu des cieux ! Car sa bonté demeure à toujours.