Mezmurlar 17 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. World English (American)

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (American)
17:0
WEB A Prayer by David.
17:1
WEB Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.
17:2
WEB Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.
17:3
WEB You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
17:4
WEB As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
17:5
WEB My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
17:6
WEB I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
17:7
WEB Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
17:8
WEB Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
17:9
WEB from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
17:10
WEB They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
17:11
WEB They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
17:12
WEB He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
17:13
WEB Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,
17:14
WEB from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.
17:15
WEB As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.