Mezmurlar 30 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Literal Standard

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Literal Standard
30:1
LSV A PSALM. A SONG OF THE DEDICATION OF THE HOUSE OF DAVID. I exalt You, O YHWH, || For You have drawn me up, || And have not let my enemies rejoice over me.
30:2
LSV My God YHWH, I have cried to You, || And You heal me.
30:3
LSV YHWH, You have brought up my soul from Sheol, || You have kept me alive, || From going down [to] the pit.
30:4
LSV Sing praise to YHWH, yöu His saints, || And give thanks at the remembrance of His holiness,
30:5
LSV For—a moment [is] in His anger, || Life [is] in His goodwill, || At evening remains weeping, and at morning singing.
30:6
LSV And I have said in my ease, “I am not moved for all time.
30:7
LSV O YHWH, in Your good pleasure, || You have caused strength to remain for my mountain,” || You have hidden Your face—I have been troubled.
30:8
LSV To You, O YHWH, I call, || And to YHWH I make supplication.
30:9
LSV “What gain [is] in my blood? In my going down to corruption? Does dust thank You? Does it declare Your truth?
30:10
LSV Hear, O YHWH, and favor me, O YHWH, be a helper to me.”
30:11
LSV You have turned my mourning to dancing for me, || You have loosed my sackcloth, || And gird me [with] joy.
30:12
LSV So that glory praises You, and is not silent, || O YHWH, my God, I thank You for all time!