Mezmurlar 34 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. 标准译本 (简体)

中文

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
标准译本 (简体)
34:0
标准译本 大卫的诗。那时他在亚比米勒面前装疯,亚比米勒驱逐他,他就离开。
34:1
标准译本 我要时时颂赞耶和华, 常常在我的口中赞美他。
34:2
标准译本 我的灵魂要因耶和华而夸耀, 愿卑微人听见就欢喜。
34:3
标准译本 你们要与我一起尊耶和华为大, 让我们一同高举他的名。
34:4
标准译本 我寻求耶和华,他就回应我, 解救我脱离一切的恐惧。
34:5
标准译本 仰望他的,就有光彩; 他们的脸也不致惭愧。
34:6
标准译本 我这困苦人呼求,耶和华就垂听, 拯救我脱离一切的患难。
34:7
标准译本 耶和华的使者在敬畏耶和华的人四围扎营, 搭救他们。
34:8
标准译本 你们要尝试,就知道耶和华是美善的! 那投靠他的人,是蒙福的!
34:9
标准译本 耶和华的圣者们哪,你们当敬畏他! 因为敬畏他的人一无所缺。
34:10
标准译本 少壮狮子也会疲乏、饥饿, 但寻求耶和华的,什么福份都不缺。
34:11
标准译本 来吧,儿女们,听从我! 我要教导你们敬畏耶和华。
34:12
标准译本 谁是那喜爱生命、爱慕长寿 为要看到福份的人呢?
34:13
标准译本 他就当谨守舌头不出恶言, 谨守嘴唇不说欺诈的话。
34:14
标准译本 当远离恶事,当行善事, 寻找并追求和平。
34:15
标准译本 耶和华的眼目向着义人, 他的耳朵听他们的呼求。
34:16
标准译本 耶和华的脸敌对作恶的人, 要把他们的名号从地上剪除。
34:17
标准译本 义人呼求,耶和华就垂听, 解救他们脱离一切的患难。
34:18
标准译本 耶和华与心灵破碎的人相近, 他拯救灵里痛悔的人。
34:19
标准译本 义人有许多患难, 但耶和华解救他脱离这一切,
34:20
标准译本 又保守他全身的骨头, 一根也不折断。
34:21
标准译本 恶事必害死恶人, 恨义人的必承受罪责。
34:22
标准译本 耶和华救赎他仆人们的灵魂, 所有投靠他的都不致承受罪责。