1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 12

1 Хроніки 12:25 в різних перекладах

Чеська

BKR [12:24] Z synů Judových, nosících pavézy a kopí, šest tisíc a osm set způsobných k boji.

Українська

Огієнко [12:24] Юдиних синів, що носили великого щита́ та списа́, — шість тисяч і вісім сотень озбро́єного ві́йська.

УСП [12:24] людей Юди, озброєних щитами та списами, було шість тисяч вісімсот чоловік, споряджених до бою;

Англійська

KJV (66 books) +2 [12:24] The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

ASV +1 [12:24] The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

BSB +1 [12:24] From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears.

DRA [12:24] The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war.

FBV [12:24] From the tribe of Judah, 6,800 warriors carrying shields and spears.

GNV [12:24] The children of Iudah that bare shield and speare, were sixe thousand and eight hundreth armed to the warre.

JPS [12:24] The children of Judah that bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

LSV [12:24] The sons of Judah, carrying buckler and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host.

NASB [12:24] The sons of Judah who carried shield and spear numbered 6,800, equipped for war. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:24] from Judah, carrying shield and spear—6,800 armed for battle;

NMV [12:24] The children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] that bore shield and spear [were] six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

OJB The Bnei Yehudah that bore shield and romach (spear) were six alafim and eight hundred, ready-armed for tzva.

T4T [12:24] There were 6,800 men from Judah, who carried shields and spears.

WEB (US) +4 [12:24] The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

WEB (UK) +2 [12:24] The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [12:24] сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

РСП (юбил.) [12:24] сынов Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

НРП [12:24] людей рода Иуды, которые носили щит и копье, — 6 800 вооруженных для битвы;

Заокская (Кулаков) [12:24] Из колена Иуды вооруженных щитами и копьями: шесть тысяч восемьсот годных для воинской службы.

ВП +2 [12:24] людей рода Иуды, которые носили щит и копьё, — 6 800 человек, вооружённых для битвы.

СП (БЛ) [12:24] Из колена Иуды там было шесть тысяч восемьсот человек, готовых к войне. Они носили щиты и копья.