1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
Toto jsou oddíly strážných ze synů Korachových a synů Merariho.
1 Хроніки 26:19 в різних перекладах
Чеська
BKR
Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.
Українська
Огієнко
Оце че́рги придве́рних із синів Корахівців та з синів Мерарі.
УСП
Такий був розподіл на групи служителів брами від Кораїтів та Мераріїв.
Англійська
KJV (66 books)
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
ASV
These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
BSB
These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
DRA
These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.
FBV
These were the divisions of the gatekeepers from the sons of Korah and the sons of Merari.
GNV
These are the diuisions of the porters of the sonnes of Kore, and of the sonnes of Merari.
LSV
These are the divisions of the gatekeepers, of the sons of the Korahite, and of the sons of Merari.
NASB
These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari. NASB 2020
NMV
These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore [crier], and among the sons of M’rari [Bitter].
OJB
These are the divisions of the sho'arim among the Bnei Korchi, and among the Bnei Merari.
T4T
Those were the groups of men who were descendants of Korah and Merari who guarded the gates of the temple.
WEB (US)
These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
Російська
РСП (юбил.)
Вот распределение привратников из сынов Кореевых и сынов Мерариных.
Заокская (Кулаков)
Так были распределены привратники из потомков Корея и потомков Мерари.
СП (БЛ)
Все отряды привратников принадлежали семьям Корея и Мерари.