1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Když Antiochos upevnil svou vládu nad Sýrií, rozhodl se ovládnout také Egypt, aby tak panoval nad oběma říšemi.
1 Макавеїв 1:16 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Now when the kingdom was established before Antiochus, he thought to reign over Egypt that he might have the dominion of two realms.
DRA [1:17]
And the kingdom was established before Antiochus, and he had a mind to reign over the land of Egypt, that he might reign over two kingdoms.
RV
And the kingdom was well ordered in the sight of Antiochus, and he thought to reign over Egypt, that he might reign over the two kingdoms.
WEB (US, 80 books)
The kingdom was established in the sight of Antiochus, and he planned to reign over Egypt, that he might reign over both kingdoms.
Російська
РСП (81 кн.)
Когда Антиох увидел, что царство укрепилось, предпринял воцариться над Египтом, чтобы царствовать над двумя царствами,