1Ma1Мак 1. Makabejská1 Макавеїв, kapitolaрозділ První kniha makabejskáПерша книга Макавеїв, kapitolaрозділ 4

1 Макавеїв 4:52 в різних перекладах

Англійська

KJV (80 books) +1 Now on the five and twentieth day of the ninth month, which is called the month Casleu, in the hundred forty and eighth year, they rose up betimes in the morning,

DRA And they arose before the morning on the five and twentieth day of the ninth month (which is the month of Casleu) in the hundred and forty-eighth year.

RV And they rose up early in the morning, on the five and twentieth day of the ninth month, which is the month Chislev, in the hundred and forty and eighth year,

WEB (US, 80 books) +1 They rose up early in the morning, on the twenty-fifth day of the ninth month, which is the month Chislev, in the one hundred forty eighth year,

WEB (UK, 80 books) They rose up early in the morning, on the twenty-fifth day of the ninth month, which is the month Chislev, in the one hundred and forty eighth year,

Російська

РСП (81 кн.) В двадцать пятый день девятого месяца — это месяц Хаслев — сто сорок восьмого года, встали весьма рано