1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Všechen lid padl na tvář. Klaněli se a dobrořečili Nebesům za štěstí, které jim bylo dopřáno.
1 Макавеїв 4:55 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Then all the people fell upon their faces, worshipping and praising the God of heaven, who had given them good success.
DRA
And all the people fell upon their faces, and adored, and blessed up to heaven, him that had prospered them.
RV
And all the people fell upon their faces, and worshipped, and gave praise unto heaven, which had given them good success.
WEB (US, 80 books)
All the people fell on their faces, worshiped, and gave praise toward heaven, which had given them good success.
WEB (UK, 80 books)
All the people fell on their faces, worshipped, and gave praise towards heaven, which had given them good success.
Російська
РСП (81 кн.)
И весь народ падал на лицо свое, и молились и воссылали благодарение на небо Благопоспешившему им.