2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 23
Rozdal setníkům kopí, pavézy a štíty krále Davida, uložené v Hospodinově chrámu. 2Ki 11:10
2 Хроніки 23:9 в різних перекладах
Чеська
BKR
I dal Joiada kněz setníkům kopí a pavézy i štíty, kteříž byli krále Davida, jenž byli v domě Božím.
Українська
Огієнко
І дав священик Єгояда сотникам ра́тища, і малі щити́, і інші щити́, що належали цареві Давидові, що були в Божому домі.
УСП
Потім він роздав командирам підрозділів списи та великі й малі щити, які колись належали царю Давиду і зберігалися у храмі Божому.
Англійська
KJV (66 books)
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.
ASV
And Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.
BSB
Then Jehoiada the priest gave to the commanders of hundreds the spears and the large and small shields of King David that were in the house of God.
DRA
And Joiada the priest gave to the captains the spears, and the shields, and targets of king David, which he had dedicated in the house of the Lord.
FBV
Jehoiada the priest provided the commanders with the spears and the large and small shields of King David that were in God's Temple.
GNV
And Iehoiada the Priest deliuered to the captaines of hundreths speares, and shieldes, and bucklers which had bene King Dauids, and were in the house of God.
LSV
And Jehoiada the priest gives to the heads of the hundreds the spears, and the shields, and the bucklers that [are] King David’s, that [are] in the house of God;
NASB
Then Jehoiada the priest gave the captains of hundreds the spears and the shields and quivers which had been King David’s, which were in the house of God. NASB 2020
NIV (US)
Then he gave the commanders of units of a hundred the spears and the large and small shields that had belonged to King David and that were in the temple of God.
NMV
Moreover Y’hoyada [Yehovah knows] the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that [had been] king David’s [beloved]’s, which [were] in the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Moreover Yehoyada HaKohen delivered to the commanders of hundreds spears, and large shields, and small shields, that had belonged to Dovid HaMelech, which were in the Beis Elohim.
T4T
Then Jehoiada gave each of the commanders the spears and the large and small shields that had been put there in the temple by King David.
WEB (US)
Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, bucklers, and shields that had been king David’s, which were in God’s house.
Російська
РСП (66 кн.)
И раздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;
РСП (юбил.)
И раздал Иодай, священник, начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божьем;
НРП
Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в Божьем доме.
Заокская (Кулаков)
Он раздал главам сотен копья и щиты царя Давида, которые хранились в Храме Божьем.
ВП
Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Давуду и находились в храме Всевышнего.
ВП-А
Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Давуду и находились в храме Аллаха.
ВП-Т
Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Довуду и находились в храме Всевышнего.
СП (БЛ)
Священник Иодай раздал командирам сотен копья, а также большие и маленькие щиты, которые принадлежали царю Давиду. Это оружие хранилось в храме Божьем.