2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 3
Hospodinův chrám
Stavbu zahájil druhého dne druhého měsíce čtvrtého roku své vlády.
2 Хроніки 3:2 в різних перекладах
Чеська
BKR
A počal stavěti druhého měsíce, dne druhého, království svého léta čtvrtého.
Українська
Огієнко
І зачав він будувати другого місяця, другого дня, четвертого року свого царюва́ння.
УСП
Соломон розпочав будівництво на другий день другого місяця четвертого року свого царювання.
Англійська
KJV (66 books)
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
BSB
Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
DRA
And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.
FBV
Solomon began construction on the second day of the second month in his fourth year as king.
GNV
And he beganne to buylde in the seconde moneth and the second day, in the fourth yeere of his reigne.
LSV
and he begins to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.
NASB
He began to build on the second day in the second month of the fourth year of his reign. NASB 2020
NIV (US)
He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
T4T
They began the work in April, when Solomon had been ruling almost four years.
WEB (US)
He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
Російська
РСП (66 кн.)
Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.
НРП
Он начал строить во второй день второго месяца в четвертый год своего правления.
Заокская (Кулаков)
Во второй день второго месяца четвертого года царствования своего начал Соломон строительство.
ВП
Он начал строить во второй день второго месяца в четвёртый год своего правления (в середине весны 966 г. до н. э.).
СП (БЛ)
Соломон начал работу во второй месяц четвёртого года своего царствования в Израиле.