2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 4
Vyrobil rovněž deset stolů a postavil je do chrámu, pět napravo a pět nalevo. Zlatých mis vyrobil sto.1Ch 28:16
2 Хроніки 4:8 в різних перекладах
Чеська
BKR
Udělal i stolů deset, kteréž postavil v chrámě, pět po pravé a pět po levé straně. K tomu udělal číší zlatých sto.
Українська
Огієнко
І зробив десять столів, і поставив у храмі, — п'ять з правиці, а п'ять з лівиці. І зробив сто золотих кропи́льниць.
УСП
Він зробив десять столів і розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної. Він також зробив сто золотих кропильниць.
Англійська
KJV (66 books)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
ASV
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
BSB
Additionally, he made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold bowls.
DRA
Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold.
FBV
In addition he made ten tables and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold basins.
GNV
And he made ten tables, and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left: and he made an hundreth basens of golde.
LSV
And he makes ten tables, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left; and he makes one hundred bowls of gold.
NIV (US)
He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.
OJB
He made also ten Shulchanot, and placed them in the Heikhal, five on the right, and five on the left. And he made a hundred mizrekei zahav (golden basins).
T4T
They made ten tables and put them in the temple, five on the south side and five on the north side. They also made 100 gold bowls.
WEB (US)
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.
Російська
РСП (66 кн.)
И сделал десять столов, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.
НРП
Он сделал десять столов и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной. Еще он сделал сто золотых кропильных чаш.
Заокская (Кулаков)
Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева — и устроил сто золотых чаш-кропильниц.
СП (БЛ)
Соломон сделал десять столов и поставил их в храме: пять столов с правой стороны храма и пять с левой. Он также сделал сто золотых чаш.