2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 5
2 Самуїлова 5:14 в різних перекладах
Чеська
BKR
A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun;
Українська
Огієнко
А оце імена́ народжених йому в Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон,
УСП
Ось імена дітей, що народилися в Єрусалимі: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,
Англійська
KJV (66 books)
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
ASV
And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
BSB
These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
DRA
And these are the names of them, that were born to him in Jerusalem, Samua, and Sobab, and Nathan, and Solomon,
FBV
These are the names of his children born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
GNV
And these bee the names of the sonnes that were borne vnto him in Ierusale: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon,
LSV
And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
NASB
Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, NASB 2020
NIV (US)
These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
NMV
And these [be] the names of those that were born unto him in Yerushalayim [Foundation of Peace]; Shamua [Renowned], and Shovav [rebellious], and Natan [giver], and Shlomo (Solomon) [peace],
OJB
And these are the shmot of those that were born unto him in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, and Natan, and Sh'lomo,
T4T
The names of the sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
WEB (US)
These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
Російська
РСП (66 кн.)
И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,
НРП
Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон,
Заокская (Кулаков)
Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Натан, Соломон,
ВП-Т
Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан, Сулаймон,
СП (БЛ)
Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: Шаммуй, Совав, Нафан, Соломон,