Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
„Ať se stane, jak jsi řekl,“ odpověděl Daniel králi.
Bélových kněží bylo sedmdesát, nepočítaje ženy a děti.
Вил і дракон 1:9 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
But if ye can certify me that Bel devoureth them, then Daniel shall die: for he hath spoken blasphemy against Bel. And Daniel said unto the king, Let it be according to thy word.
DRA [Дан 14:9]
Now the priests of Bel were seventy, besides their wives, and little ones, and children. And the king went with Daniel into the temple of Bel.
RV
But if ye can shew me that Bel devoureth them, then Daniel shall die: for he hath spoken blasphemy against Bel. And Daniel said unto the king, Let it be according to thy word.
WEB (US, 80 books)
[ДанГ 14:9]
But if you can show me that Bel devours them, then Daniel shall die; for he has spoken blasphemy against Bel.” Daniel said to the king, “Let it be according to your word.”
Російська
РСП (81 кн.)
Если же вы докажете мне, что съедает это Вил, то умрет Даниил, потому что произнес хулу на Вила. И сказал Даниил царю: да будет по слову твоему.