ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 31

Вихід 31:1 в різних перекладах

Чеська

BKR I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Українська

Огієнко І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

УСП І говорив Господь з Мойсеєм так:

Англійська

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB +3 Then the LORD said to Moses,

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV The Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

NASB Now the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying,

T4T [31:1–2] Yahweh also said to Moses/me, “Note that I have chosen Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, for special tasks.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses, saying,

Російська

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь Моисею, говоря:

НРП Господь сказал Моисею:

Заокская (Кулаков) Продолжая разговор с Моисеем, Господь сказал ему:

ВП +1 Вечный сказал Мусе:

ВП-Т Вечный сказал Мусо:

СП (БЛ) Затем Господь сказал Моисею: