ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 36

Вихід 36:9 в різних перекладах

Чеська

BKR Dlouhost čalounu jednoho osm a dvadceti loktů, a čtyř loktů širokost čalounu jednoho; všickni čalounové byli jednostejné míry.

Українська

Огієнко Довжина́ одного покрива́ла — двадцять і вісім ліктів, а ширина́ одного покрива́ла — чотири лікті. Усім покрива́лам міра одна.

УСП Кожне покривало було двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони були одного розміру.

Англійська

KJV (66 books) +3 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.

ASV +2 The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.

BSB +1 Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.

DRA The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth four: all the curtains were of the same size.

FBV Each curtain was twenty-eight cubits long by four cubits wide, and they were all the same size.

GNV The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.

LSV The length of one curtain [is] twenty-eight by the cubit, and the breadth of one curtain [is] four by the cubit; one measure [is] for all the curtains.

NASB The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains had the same measurements. NASB 2020

NIV (US) +1 All the curtains were the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide.

OJB The length of each curtain was twenty and eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all of the one size.

Onkelos (Etheridge) The length of one curtain twenty and eight cubits, and the breadth of the curtain four cubits; there was one measure for all the curtains.

T4T Each strip was ◄14 yards/twelve meters► long and ◄2 yards/1.8 meters► wide.

WEB (US) +7 The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.

Російська

РСП (66 кн.) +2 длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждого покрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера.

НРП Все покрывала были одинаковыми: 28 локтей в длину и 4 локтя в ширину.

Заокская (Кулаков) Длиною каждое из полотнищ было в двадцать восемь локтей, шириною — в четыре локтя; все полотнища были одного размера.

ВП +2 Все покрывала были одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров шириной.

СП (БЛ) Все завесы были одного размера: 14 метров длиной и 2 метра шириной.