GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:37 в різних перекладах

Чеська

BKR A po smrti Semlově kraloval na místě jeho Saul z Rohobot od řeky.

Українська

Огієнко І вмер Самла, і зацарював замість нього Саул з Реховоту надрічного.

УСП Самла помер, і Шаул з Реговота, що на річці Євфрат, царював після нього.

Англійська

KJV (66 books) +2 And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

ASV +2 And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

BSB +1 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

DRA And he being dead, Saul of the river Rohoboth, reigned in his stead.

FBV When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates took over as king.

GNV When Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the riuer, reigned in his steade.

LSV and Samlah dies, and Saul from Rehoboth of the River reigns in his stead;

NASB Then Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates River became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him as king.

NMV And Samlah (his clothing; his left hand; his astonishment) died, and Sha’ul (desired; asked for) of Rekhovot (wide open spaces, wild places/streets) by-the-river reigned in his stead.

OJB And Samlah died, and Sha'ul of Rechovot-nahar reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Simlah died, and in his stead reigned Shaul of Rechovoth, which is on the Ph’rat.

T4T When Samlah died, Shaul became the king. He was from Rehoboth town along the Euphrates river.

WEB (US) +7 Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

Російська

РСП (66 кн.) +1 И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

РСП (юбил.) И умер Самла, и воцарился после него Саул из Реховофа, что при реке.

НРП После смерти Самлы царем вместо него стал Саул из Реховота, что у реки.

Заокская (Кулаков) После смерти Самлы вместо него воцарился Шауль из Реховота, что у реки.

ВП +2 После смерти Самлы царём вместо него стал Шаул из Реховота, что у реки.

СП (БЛ) После смерти Самлы правил в той земле Саул из Реховофа, что на реке Евфрат.