IsaІс IzaiášІсая, kapitolaрозділ Kniha proroka IzaiášeКнига пророка Ісаї, kapitolaрозділ 43

Ісая 43:11 в різних перекладах

Чеська

BKR Já, já jsem Hospodin, a žádného není kromě mne spasitele.

Українська

Огієнко Я, Я Господь, і крім Мене немає Спаси́теля!

УСП Я — Господь, немає іншого Рятівника, крім Мене.

Англійська

KJV (66 books) +4 I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

ASV I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

BSB +1 I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

DRA I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

FBV I, yes I am the Lord, and there is no Savior apart from me.

GNV I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.

LSV I [am] YHWH, || And besides Me there is no savior.

NASB “I, only I, am the Lord, And there is no savior besides Me. NASB 2020

NIV (US) I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.

NIV (UK) I, even I, am the Lord, and apart from me there is no saviour.

NMV I, [even] I, [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and beside me [there is] no saviour.

OJB I, even I, am Hashem; and apart from Me there is no Moshi'a.

T4T I, only I, am Yahweh, and there is no other one who can save you.

WEB (US) +1 I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.

WEB (UK) +2 I myself am the LORD. Besides me, there is no saviour.

WEB (Updated) +2 I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

НРП +1 Я, только Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

ВП +2 Я, только Я — Вечный, и нет Спасителя, кроме Меня.

СП (БЛ) Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.