Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 26
Také někteří stařešinové země vstali a promluvili ke všemu shromážděnému lidu:
Єремія 26:17 в різних перекладах
Чеська
BKR
Tedy povstali někteří z starších té země, a promluvili ke všemu shromáždění lidu, řkouce:
Українська
Огієнко
І встали люди зо старши́х кра́ю, і сказали до всього збору наро́ду, гово́рячи:
УСП
Деякі мужі, дехто із старійшин цієї землі підвелися й промовили до всього зібрання:
Англійська
KJV (66 books)
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
DRA
And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:
FBV
Some of the country's elders stood up and addressed everyone gathered there.
GNV
Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,
JPS
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying:
LSV
And men from [the] elderly of the land rise up and speak to all the assembly of the people, saying,
NASB
Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, NASB 2020
NIV (US)
Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,
OJB
Then rose up anashim zekenim ha'aretz, and spoke to kol kehal HaAm, saying,
T4T
Then some of the elders stood up and spoke to all the people who were gathered there.
WEB (US)
Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,
Російська
РСП (66 кн.)
И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию:
НРП
Некоторые из старейшин страны вышли вперед и сказали всему собранию народа:
Заокская (Кулаков)
И встали несколько старейшин этой земли и сказали всему собранию народа:
ВП
Некоторые из старейшин страны вышли вперёд и обратились ко всему собранию народа со словами:
СП (БЛ)
Тогда несколько старейшин встали и обратились к народу: