LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 7

Левит 7:11 в різних перекладах

Чеська

BKR Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu:

Українська

Огієнко А оце зако́н про мирну жертву, що хтось принесе її Господе́ві.

УСП Ось закон про мирну жертву, що приноситься Господу.

Англійська

KJV (66 books) +2 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

ASV And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

BSB +1 Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

DRA This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

FBV These are the regulations for the peace offering that you may present to the Lord.

GNV Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lord.

JPS And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto the LORD.

LSV And this [is] a law of the sacrifice of the peace-offerings which [one] brings near to YHWH:

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the Lord:

NMV And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.

RV And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) And this is the law of the Sanctified Oblations which he shall offer before the Lord.

T4T These are the regulations concerning the offerings that people make to maintain fellowship with Yahweh:

WEB (US) +1 “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

WEB (UK) +5 “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

Російська

РСП (66 кн.) +2 Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:

НРП Вот правила о жертве примирения, которую можно принести Господу:

Заокская (Кулаков) А вот по какому обряду человек может принести Господу благодарственную жертву.

ВП +2 «Вот правила о жертве примирения, которую можно принести Вечному.

СП (БЛ) Вот закон о приношении содружества, которое люди приносят Господу.