LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 9

Левит 9:1 в різних перекладах

Чеська

BKR Stalo se pak dne osmého, povolal Mojžíš Arona a synů jeho i starších Izraelských.

Українська

Огієнко І сталося восьмого дня, закликав Мойсей Ааро́на та синів його, та старши́х Ізраїлевих,

УСП На восьмий день Мойсей покликав Аарона та його синів і старійшин Ізраїлю.

Англійська

KJV (66 books) +5 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

BSB +3 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

DRA And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron:

FBV On the eighth day after the ordination Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel, to meet with him.

GNV And in the eight day Moses called Aaron and his sonnes, and the Elders of Israel:

LSV And it comes to pass on the eighth day, Moses has called for Aaron and for his sons, and for [the] elderly of Israel,

NMV And it came to pass on the eighth day, [that] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called Aharon [Bright, Very High] and his sons, and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];

OJB And it come to pass on yom hashemini, that Moshe called to Aharon and his Banim, and the Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day Mosheh called Aharon and his sons and the elders of Israel.

T4T Eight days later, Moses/I summoned the elders of Israel.

WEB (US) +7 On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

Російська

РСП (66 кн.) +1 В восьмой день призвал Моисей Аарона, и сынов его, и старейшин Израилевых

РСП (юбил.) В восьмой день призвал Моисей Аарона и сыновей его и старейшин Израилевых

НРП На восьмой день Моисей позвал Аарона с его сыновьями и старейшин Израиля.

Заокская (Кулаков) По прошествии семи дней посвящения, на восьмой день, вновь призвал Моисей Аарона с сыновьями его, а также старейшин Израиля

ВП +1 На восьмой день Муса позвал Харуна с его сыновьями и старейшин Исраила.

ВП-Т На восьмой день Мусо позвал Хоруна с его сыновьями и старейшин Исроила.

СП (БЛ) На восьмой день Моисей позвал Аарона, его сыновей и старейшин Израиля.