NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 1

Числа 1:25 в різних перекладах

Чеська

BKR Načteno jich z pokolení Gádova čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesát.

Українська

Огієнко перелі́чені їхні від Ґадового племени — сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.

УСП Число порахованих із коліна Ґада було сорок п’ять тисяч шістсот п’ятдесят.

Англійська

KJV (66 books) +3 Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

ASV +2 those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

BSB +1 those registered to the tribe of Gad numbered 45,650.

DRA Forty-five thousand six hundred and fifty.

FBV from the tribe of Gad totaled 45,650.

GNV The number of them, I say, of the tribe of Gad was fiue and fourtie thousand, and six hundreth and fiftie.

LSV their numbered ones, for the tribe of Gad, [are] forty-five thousand and six hundred and fifty.

NIV (US) +1 The number from the tribe of Gad was 45,650.

NMV Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [were] forty and five thousand six hundred and fifty.

Onkelos (Etheridge) Of the tribe of Gad, were numbered forty and five thousand and six hundred and fifty.

T4T [1:20–43] This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.

WEB (US) +4 those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand six hundred fifty.

WEB (UK) +2 those who were counted of them, of the tribe of Gad, were forty-five thousand and six hundred and fifty.

Російська

РСП (66 кн.) +2 исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

НРП +3 В роду Гада их было 45 650.

Заокская (Кулаков) Число таковых в колене Гадовом составило сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят человек.

СП (БЛ) Общее число мужчин, сосчитанных в роду Гада, было 45 650.