Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 2
a jeho vojsko o počtu 74 600 mužů.
Числа 2:4 в різних перекладах
Чеська
BKR
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
Українська
Огієнко
а його військо та його пере́лік — сімдеся́т і чотири тисячі й шістсо́т.
УСП
Його полк налічує сімдесят чотири тисячі шістсот воїнів.
Англійська
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
DRA
And the whole sum of the fighting men of his stock, were seventy-four thousand six hundred.
FBV
and he has 74,600 men.
GNV
And his hoste and the nomber of the were seuentie and foure thousande and sixe hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, threescore and fourteen thousand and six hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] seventy-four thousand and six hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the number of them, seventy and four thousand and six hundred.
T4T [2:3–4]
The people of the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun must set up their tents on the east side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of soldiers whom they will lead: Nahshon, the son of Amminadab, will be the leader of the 74,600 men of the tribe of Judah.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand and six hundred.
Російська
РСП (66 кн.)
и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот.
Заокская (Кулаков)
Воинства же его — семьдесят четыре тысячи шестьсот человек.
СП (БЛ)
а всего в его ополчении 74 600 мужчин.