Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 20
Числа 20:25 в різних перекладах
Чеська
BKR
Pojmi Arona a Eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu Hor.
Українська
Огієнко
Візьми Аарона та сина його Елеаза́ра, та й виведи їх на Гор-го́ру.
УСП
Візьми Аарона та Елеазара, сина його, й приведи їх на гору Гор.
Англійська
KJV (66 books)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
DRA
Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:
FBV
Have Aaron and his son Eleazar join you and climb up Mount Hor together.
GNV
Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,
LSV
Take Aaron and his son Eleazar, and cause them to go up Mount Hor,
NIV (US)
Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.
NIV (UK)
Call Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.
NMV
Take Aharon [Bright, Very High] and El’azar [God has helped] his son, and bring them up unto mount Hor [Mountain Peak]:
OJB
Take Aharon and El'azar bno, and bring them up unto Mt Hor;
Onkelos (Etheridge)
Take Aharon and Elazar his son, and bring them up to Mount Hor;
T4T
Now you, Moses, take Aaron and his son Eleazar up on Hor Mountain.
WEB (US)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
Російська
РСП (81 кн.)
и возьми Аарона [брата твоего] и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор [пред всем обществом];
НРП
Позови Аарона и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.
Заокская (Кулаков)
А посему ты, Моисей, возьми Аарона с Элеазаром, сыном его, и взойди с ними на гору Хор [на глазах у всего народа].
ВП-Т
Позови Хоруна и его сына Элеазара и возьми их на гору Ор.
СП (БЛ)
Приведи Аарона и его сына, Елеазара, к горе Ор,