NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 4

Числа 4:40 в різних перекладах

Чеська

BKR Sečtených jich po čeledech jejich, po domích otců jejich, dva tisíce, šest set, třidceti.

Українська

Огієнко і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків — дві тисячі й шістсот і тридцять.

УСП Кількість усіх перелічених за їхніми родами становила дві тисячі шістсот тридцять чоловік.

Англійська

KJV (66 books) +3 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

ASV +2 even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.

BSB +1 And those numbered by their clans and families totaled 2,630.

DRA And they were found two thousand six hundred and thirty.

FBV The total by families and father's line was 2,630.

GNV So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie.

LSV even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty.

NIV (US) +1 counted by their clans and families, were 2,630.

OJB Even those that were numbered of them, throughout their mishpekhot, by the bais of their avot, were two thousand and six hundred and thirty.

Onkelos (Etheridge) even those who were numbered of them by their families of their father’s house, were two thousand six hundred and thirty.

T4T The total was 2,630 men.

WEB (US) +4 even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.

WEB (UK) +2 even those who were counted of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и было исчислено по родам их, по семействам их, две тысячи шестьсот тридцать:

НРП которых исчислили по кланам и семьям, было 2 630 человек.

Заокская (Кулаков) сосчитанных по их родам и семьям, было две тысячи шестьсот тридцать.

ВП +2 которых исчислили по кланам и семьям, было две тысячи шестьсот тридцать человек.

СП (БЛ) В семьях колена Гирсона было 2 630 мужчин, способных исполнять эту работу.