PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 11

Псалми 11:7 в різних перекладах

Чеська

BKR Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.

Українська

Огієнко [10:7] Бо Господь справедливий, кохає Він правду, — праведний бачить обли́ччя Його!

НПУ [10:7] Бо праведний Господь, любить правду; тому тільки справедливі побачать Його обличчя.

УСП Господь наш — справедливий, Він приймає праведних людей у Своє серце. Тож благочесні зможуть бачити Його обличчя.

Англійська

KJV (66 books) +2 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

ASV For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.

BSB +3 For the LORD is righteous; He loves justice. The upright will see His face.

DRA [10:8] For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.

FBV The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.

GNV For the righteous Lord loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.

JPS +1 For the LORD is righteous, He loveth righteousness; the upright shall behold His face.

LSV For YHWH [is] righteous, || He has loved righteousness, || His countenance sees the upright!

NASB For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will see His face. NASB 2020

NMV For the righteous LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves righteousness; his Countenance (Face, appearance; show favor) does behold the upright.

OJB For Hashem is tzaddik (righteous), Hashem loveth tzedakot; His countenance doth behold the yashar (upright).

T4T Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.

WEB (US) +1 For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

WEB (UK) +5 For the LORD is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [10:7] ибо Господь праведен, любит правду; лицо Его видит праведника.

НРП [10:7] Господь справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.

Заокская (Кулаков) [10:7] Праведен Господь, любит Он дела праведные. Узрит Его человек честный.

ВП +2 [10:7] Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.

СП (БЛ) [10:7] Господь всегда творит добро, Он также любит, когда люди поступают благо. И только праведные пребудут с Ним.