Псалми 119:138 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 119:138 в різних перекладах

BKR Ty jsi vydal spravedlivá svědectví svá, a vší víry hodná.

Огієнко [118:138] бо Ти наказа́в справедливі свідо́цтва Свої й щиру правду!

НПУ [118:138] Одкровення, заповідані Тобою, досконало справедливі й істинні.

УСП Ти дав закони праведні мені, на них покластись можна без вагання.

KJV (66 books) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

KJV (Cambridge) (צ) Thy testimonies that thou hast commanded are righteous And very faithful.

ASV Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

BSB The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

DRA [118:138] Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.

FBV You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.

GNV Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.

JPS Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

LSV You have appointed Your testimonies, || Righteous and exceedingly faithful,

NASB You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness. NASB 2020

NIV (US) The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

NMV Your2s testimonies [that] youi have commanded [are] righteous and very faithful.

OJB Thy edot (testimonies) that Thou hast commanded are tzedek and emunah me'od (very faithful).

T4T ◄Your requirements/All the things that you have instructed us to do► are true and are all very right and fair.

WEB (US) You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

РСП (66 кн.) [118:138] Откровения Твои, которые Ты заповедал, — правда и совершенная истина.

НРП [118:138] Заповеди, которые Ты дал, праведны и совершенно истинны.

Заокская (Кулаков) [118:138] Твои свидетельства о Себе и о воле Твоей заповеданы нам в праведности и верности великой.

СП (БЛ) [118:138] Заветам Твоим совершенным мы доверяться можем.