PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 147

Псалми 147:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

Українська

Огієнко [146:3] Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує,

НПУ [146:3] зцілює розбитих серцем і перев’язує їхні рани;

УСП Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани.

Англійська

KJV (66 books) +4 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

BSB +2 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

DRA [146:3] Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

FBV He heals the broken-hearted, and bandages the wounded.

GNV He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

JPS Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

LSV Who is giving healing to the broken of heart, || And is binding up their griefs.

NASB He heals the brokenhearted And binds up their wounds. NASB 2020

NIV (UK) He heals the broken-hearted and binds up their wounds.

NMV +8 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

OJB He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.

T4T He enables those who were very discouraged to be encouraged again; it is as though they have wounds and he bandages them.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [146:3] Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

НРП [146:3] Он исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.

Заокская (Кулаков) [146:3] Исцеляет он тех, чье сердце разбито, и врачует раны их.

ВП +2 [146:3] Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

СП (БЛ) [146:3] Разбитые сердца Он исцеляет и залечивает раны.