Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 149
Псалми 149:7 в різних перекладах
Чеська
BKR
K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
Українська
Огієнко
щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,
НПУ
щоб вчинити помсту народам, здійснити покарання над племенами,
УСП
готові мститися народам іншим, караючи безродних ворогів своїх.
Англійська
KJV (66 books)
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
DRA
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
FBV
ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,
GNV
To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:
JPS
To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
LSV
To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.
OJB
To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
T4T
ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,
WEB (US)
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
Російська
РСП (66 кн.)
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
Заокская (Кулаков)
чтобы воздать должное племенам, наказать народы,
СП (БЛ)
чтобы отомстить народам и наказать племена.