PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 25

Псалми 25:21 в різних перекладах

Чеська

BKR Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

Українська

Огієнко [24:21] Невинність та правда нехай оточа́ють мене, бо наді́юсь на Тебе!

НПУ [24:21] Невинність і справедливість нехай стережуть мене, бо на Тебе я покладаю надію.

УСП Лиш чистота і праведність спасуть мене, бо я залежу від Твоєї допомоги.

Англійська

KJV (66 books) +2 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

KJV (Cambridge) (ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.

ASV Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

BSB +1 May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

DRA [24:21] The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.

FBV May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.

GNV Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.

JPS Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.

LSV Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.

NIV (US) +1 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord, is in you.

NMV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.

OJB [Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.

T4T Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.

WEB (US) +7 Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [24:21] Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.

НРП +3 [24:21] Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.

Заокская (Кулаков) [24:21] Непорочность и правота да уберегут меня, ибо я на Тебя уповаю.

СП (БЛ) [24:21] Ты праведен и справедлив, я полагаюсь на Твою защиту.