PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 84

Псалми 84:1 в різних перекладах

Українська

Огієнко [83:1] Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м.

НПУ [83:1] Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих.

УСП Для диригента. В супроводі ґіттіта. Хвальна пісня Кори.

Англійська

KJV (66 books) +2 [84:0] To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.

DRA [83:1] Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.

FBV [84:0] For the music director. A psalm of the descendants of Korah. On the gittith.

NASB [84:0] For the music director; on the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:0] For the director of music. According to gittith. Of the Sons of Korah. A psalm.

NMV [84:0] To the Heavenly Worship Leader upon Gitit [a musical instrument of uncertain origin], A Psalm (sacred song about or to God) for the sons of Korakh [Bald].

OJB (For the one directing. On the gittit. Mizmor for the Bnei Korach)

RV [84:0] For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.

WEB (US) +7 [84:0] For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [83:1] Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

РСП (юбил.) [83:1] Начальнику хора. На гефском орудии. Псалом сынов Кореевых.

НРП [83:1] Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом сыновей Кораха.

Заокская (Кулаков) [83:1] Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом сыновей Корея

ВП +2 [83:1] Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь потомков Кораха.

СП (БЛ) [83:1] Дирижёру хора. Под аккомпанемент гефа. Одна из хвалебных песен сыновей Корея.