Wis Moudrost, kapitola Moudrost Šalomounova, kapitola 12
a proto jen mírně káráš ty, kdo chybují.
Připomínáš jim, čím hřeší, a napomínáš je,
aby se zbavili špatnosti a tobě, Hospodine, věřili.Jer 10:24
Премудрість Соломона 12:2 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
Therefore chastenest thou them by little and little that offend, and warnest them by putting them in remembrance wherein they have offended, that leaving their wickedness they may believe on thee, O Lord.
DRA
And therefore thou chastisest them that err, by little and little: and admonishest them, and speakest to them, concerning the things wherein they offend: that leaving their wickedness, they may believe in thee, O Lord.
RV
Wherefore thou convictest by little and little them that fall from the right way, And, putting them in remembrance by the very things wherein they sin, dost thou admonish them, That escaping from their wickedness they may believe on thee, O Lord.
WEB (US, 80 books)
Therefore you convict little by little those who fall from the right way, and, putting them in remembrance by the things wherein they sin, you admonish them, that escaping from their wickedness they may believe in you, O Lord.
Російська
РСП (81 кн.)
Посему заблуждающихся Ты мало‐помалу обличаешь и, напоминая им, в чем они согрешают, вразумляешь, чтобы они, отступив от зла, уверовали в Тебя, Господи.