Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 4
Tehdy jsem se zeptal anděla mluvícího se mnou: „Co to znamená, pane?“
Захарія 4:4 в різних перекладах
Чеська
BKR
Tehdy odpověděl jsem a řekl jsem andělu tomu, kterýž mluvil ke mně, řka: Co ty věci jsou, pane můj?
Українська
Огієнко
І говорив я й сказав до ангола, що говорив зо мною, кажучи: „Що́ це, мій пане?“
УСП
Тоді я сказав Ангелу, що розмовляв зі мною: «Що воно таке, владико?»
Англійська
KJV (66 books)
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
DRA
And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?
FBV
Then I asked the angel I was talking to, “What are these, my lord?”
JPS
And I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'
LSV
And I answer and speak to the messenger who is speaking with me, saying, “What [are] these, my lord?”
NASB
Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?” NASB 2020
NMV
So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
OJB
So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?
T4T
I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”
WEB (US)
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”
Російська
РСП (юбил.)
И отвечал я и сказал ангелу, говорившему со мной: «Что это, господин мой?»
Заокская (Кулаков)
И я спросил говорившего со мной ангела: «Что это, господин мой?»
СП (БЛ)
Тогда я спросил говорившего со мной Ангела: «Что всё это значит, господин мой?»