ProПр PříslovíПриповісті, kapitolaрозділ Kniha příslovíКнига приказок Соломонових, kapitolaрозділ 1

Приповісті 1:16 в різних перекладах

Чеська

B21 jejich nohy běží k neštěstí, k prolití krve spěchají!

Українська

Огієнко бо біжать їхні но́ги на зло, і поспішають, щоб кров проливати!

УСП бо їхні ноги прямують до зла, бо вони спішать пролити кров.

Англійська

KJV (66 books) +4 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

ASV +2 For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

BSB +1 For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

FBV For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.

GNV For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

LSV For their feet run to evil, || And they hurry to shed blood.

NIV (US) +1 for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

OJB For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).

T4T They rush to do evil deeds! They hurry to murder [MTY] people.

WEB (US) +7 for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

Російська

РСП (66 кн.) +1 потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

РСП (юбил.) потому что ноги их бегут к злу и спешат на пролитие крови.

НРП +3 Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Заокская (Кулаков) Потому что ноги их к злу устремляются, спешат пролить кровь.

СП (БЛ) Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.