Lc Lucas, capítulo Evangelho Segundo Lucas, capítulo 22
Луки 22:39 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
Então, acompanhado pelos discípulos, ele deixou a sala do andar superior e foi, como de costume, para o monte das Oliveiras.
TfTP
Quando Jesus saíu da cidade, foi, como era seu costume, ao monte das oliveiras. Seus discípulos foram com ele.
VFL
Depois, como de costume, Jesus saiu e foi para o monte das Oliveiras e os seus discípulos o seguiram.
Українська
Огієнко
І Він вийшов, і пішов за звича́єм на го́ру Оливну. А за Ним пішли учні Його.
НПУ
Ісус, за своїм звичаєм, пішов на Оливну гору, і Його учні пішли за Ним.
УСП
Потім, за звичаєм, Ісус вирушив на Оливну гору, та учні Його пішли за Ним.
Англійська
KJV (66 books)
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
AFINT (Exp US)
Jesus departed and went, according to His established practice, to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
AFINT (Lit US)
And having departed, He went, according to His custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him.
ASV
And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.
BSB
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
DRA
And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.
EMTV
And going out, He went to the Mount of Olives, according to His custom, and His disciples also followed Him.
FBV
Jesus left and as usual went to the Mount of Olives together with his disciples.
GNV
And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him.
LSV
And having gone forth, He went on, according to custom, to the Mount of Olives, and His disciples also followed Him,
MSB
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.
NMV
And he came out, and went, as he was wont (used to; in the habit of), to the Mount of Olives; and his disciples also followed him.
OJB
And having gone out, he went according to his kvius (regimen) to the Har HaZeytim, and his talmidim followed him also.
TCENT
Then Jesus went out and made his way to the Mount of Olives, as was his custom, and his disciples followed him.
T4T
As Jesus left the city, he went, as he usually did, to Olive Tree Hill. His disciples went with him.
WEB (US)
He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
Російська
РСП (66 кн.)
И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.
НРП
Иисус, как обычно, пошел на Оливковую гору, и Его ученики пошли с Ним.
Заокская (Кулаков)
И, выйдя из города, Он, как обычно, пошел на Масличную гору; ученики Его последовали за Ним.
ВП-Т
Исо, как обычно, пошёл на Оливковую гору, и Его ученики пошли с Ним.
СП (БЛ)
Иисус вышел и, по Своему обыкновению, пошёл на Елеонскую гору в сопровождении учеников.
Десн.
Выйдя из дома, Он, как обычно, направился на Елеонскую гору, а ученики пошли за Ним.
Кассиан
И выйдя, пошел, по обыкновению, на гору Масличную; за Ним последовали и ученики.