Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 15
Приповісті 15:3 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
O Senhor vê tudo que acontece em toda parte; ele observa o comportamento dos bons e dos maus.
VFL
Os olhos do SENHOR estão em toda parte, ele observa tanto os bons como os maus.
Українська
Огієнко
Очі Господні на кожному місці, — позира́ють на злих та на добрих.
УСП
Очі Господні повсюди, вони стежать за злом і добром.
Англійська
KJV (66 books)
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
ASV
The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
DRA
The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.
FBV
The Lord sees everywhere, watching the evil and the good.
GNV
The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good.
LSV
The eyes of YHWH are in every place, || Watching the evil and the good.
NMV
The eyes of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] in every place, beholding the evil and the good.
OJB
The eynayim of Hashem are in kol makom (every place), watching the ra'im and the tovim.
T4T
Yahweh sees [MTY] what is happening everywhere; he observes what bad people do as well as what good people do.
WEB (UK)
The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
Російська
НРП
Глаза Господни смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.
Заокская (Кулаков)
Пред очами Господа всё сущее, видит Он и добрых, и злых.
СП (БЛ)
Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.