代上 历代志上, 章 历代志上, 章 9
米施利米雅的儿子撒迦利亚是会幕入口的门卫。
1 Хроніки 9:21 в різних перекладах
Китайська
当代译本 (简)
米施利米雅的儿子撒迦利雅是在会幕守门的。
當代譯本 (繁)
米施利米雅的兒子撒迦利雅是在會幕守門的。
標準譯本 (繁)
米施利米雅的兒子撒迦利亞是會幕入口的門衛。
现代标点和合本 (简)
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。
現代標點和合本 (繁)
米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。
普通话本
米施利米雅的儿子撒迦利雅是圣帐入口的守卫。
Українська
Огієнко
Захарій, син Мешелемії, був придве́рний при вході скинії заповіту.
УСП
Захарія, син Мешелемії, був охоронцем брами при вході до намету зібрання.
Англійська
KJV (66 books)
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
BSB
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
And Zacharias the son of Mosollamia, was porter of the gate of the tabernacle of the testimony:
GNV
Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.
LSV
Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the Tent of Meeting.
NASB
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting. NASB 2020
NMV
[And] Z’kharyah [Yehovah remembers] the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And Zecharyah Ben Meshelemyah was sho'er (doorkeeper, gatekeeper) of the Petach of the Ohel Mo'ed.
T4T
Zechariah the son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US)
Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.
Російська
РСП (66 кн.)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
НРП
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в шатер собрания.
Заокская (Кулаков)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в Шатер Откровения.
СП (БЛ)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в священный шатёр.