EcЕккл EcclesiasteЕкклезіяст, capitoloрозділ Libro dell'EcclesiasteКнига Екклезіястова, capitoloрозділ 3

Екклезіяст 3:9 в різних перекладах

Українська

Огієнко Яка ко́ристь трудя́щому в тім, над чим тру́диться він?

УСП Що користі трудівникові з його праці?

Англійська

KJV (66 books) +3 What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

ASV What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

BSB +1 What does the worker gain from his toil?

DRA What hath man more of his labour?

FBV So what do you get for all your hard work?

GNV What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?

JPS What profit hath he that worketh in that he laboureth?

LSV What advantage does the doer have in that which he is laboring at?

NIV (US) +1 What do workers gain from their toil?

NMV What profit has he that works in that wherein he laboureth?

OJB What profit hath the worker from his amal (labor)?

T4T ◄What do people gain from all the work that they do?/It seems that people gain very little from all the work that they do [RHQ]►.

WEB (US) +4 What profit has he who works in that in which he labors?

WEB (UK) +2 What profit has he who works in that in which he labours?

Російська

РСП (66 кн.) +2 Что пользы работающему от того, над чем он трудится?

НРП +3 В чем польза работнику от труда его?

Заокская (Кулаков) Трудится, силится человек — а какой в этом прок?

СП (БЛ) Получает ли на самом деле что-нибудь человек от тяжёлой работы? Нет!