Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 28
Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
Єремія 28:7 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
BSB
Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
FBV
But even so, pay attention to this message I'm going to tell you and everyone here.
GNV
But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.
LSV
Only, please hear this word that I am speaking in your ears, and in the ears of all the people.
NASB
Yet hear now this word which I am going to speak so that you and all the people can hear it! NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
NMV
Nevertheless hear youi now this word that I speak in youri ears, and in the ears of all the people;
OJB
Nevertheless shema now hadavar hazeh that I speak in thine ears, and in the ears of kol haAm;
T4T
But now listen to what I say to you while all these people are listening.
WEB (US)
Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
Українська
Огієнко
Тільки послухай це слово, що я говорю в ву́ха твої та в ву́ха всього наро́ду:
УСП
Але послухай те, що я кажу тобі й усьому народу.
Російська
РСП (66 кн.)
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
РСП (юбил.)
Только выслушай слово это, которое я скажу вслух тебе и вслух всему народу.
Заокская (Кулаков)
Но выслушай то, что я скажу сейчас тебе и всему народу:
СП (БЛ)
Но послушай, Ханания, что я должен сказать тебе и всем людям.